2.2.1 题名
科技论文的题名又叫“题目”或“标题”。有的题名还包括副标题或引题。科技论文的题名一般要求以最明晰、最简练且便于检索的词组,简单、恰当、准确地概括论文的主要内容,同时又要引人注目。简单说,就是“以最少数量的词汇来充分表述论文的内容”。通常来说,科技论文对题名的要求如下:
(1) 简洁(brevity).中文题名最好不超过20个汉字,英文题名最好不超过10-12个单词。
(2) 准确(Accuracy).题名需要准确反映论文的内容,避免文题不符、以大代小、以小代大、以全代偏、以偏代全等。
(3) 清楚(clarity).题名需要清晰地反映文章的具体内容和特色,并力求简洁有效、重点突出。尽可能将表达核心内容的主题词放在题名开头;慎重使用缩略语和不常用的专业术语。
(4) 可检索(indexibility).最好不用副标题和引题形式的题名,并避免使用化学式、上下标、特殊符号(数字符号、希腊字母等)、公式、代号、专利商标名称等。
(5) 特效(specificity).题名相当于论文的“标签”,需要展现特殊的“魅力”来吸引读者。在撰写题名时,作者可以问一问自己:我怎样在索引中寻找这篇论文,看到论文的题名后是否会继续往下阅读?
在科技论文的写作中,往往先草拟一个题名,等论文完成后,再拟定题名。拟定题名过程中,可设想几个题名加以选择,也可查阅有关文献,避免与同类论文的题名相似或雷同。邹承鲁院士指出:如果研究结论或者主要发现能够用一句话表明,那么用它作为论文题名有时可达到醒目、生动的目的。
下面举例说明确定论文题名需要注意的事项:
(1) 避免采用“…的研究”、“…的分析研究”、“…的探讨”、“…调查”、“…观察”等套话空话,以及“…浅谈”、“试论…”、“…初探”、“… 漫谈”、“…之我见”、“…刍议”等自谦词。英文稿件中最好不用“Study on…”, “Evaluation of…”, “Observations on…”, “Exploration and discussion on…”等套话空话。例如:
修改前:Investigation on analysis methods for molecular structures of heavy oils
修改后:Analysis methods for molecular structures of heavy oils
(2) 空泛不具体、可检索性差,未能反映出“特定的内容”。例如:
修改前:Effect of reaction temperature、Effect of reaction temperature on product yields
修改后:Effect of reaction temperature on product yields for heavy oil catalytic cracking
(3) 文题不符,以大代小,以小代大,以全代偏,以偏代全。例如:
修改前:智慧交通系统在城市的应用研究
修改后:智慧交通系统在城市交通中的应用研究
(4) 概念模糊与逻辑错误。例如:
修改前:简便柴油质量测试仪的研制(质量有物质的质量(Mass)与产品品质(Quality)等不同含义,文章内容是指测量柴油的酸值,而不是柴油的多少。)
修改后:简便柴油酸值测试仪的研制
(5) 结构不对。习惯上,题名不用动宾结构,而用以名词或名词性词组为中心的偏正结构。例如:
修改前:提升政府公共政策科学性
修改后:政府公共政策科学性的提升
(6) 省略不当。例如:
修改前:GEM模型分析城市会展产业的竞争力(GEM模型作主语道理上讲不通,隐藏主语为“作者”)
修改后:用GEM模型分析城市会展产业的竞争力